Arresto: Il 7 febbraio 2024 è stato arrestato dalle forze di sicurezza russe e il giorno successivo il 'Tribunale distrettuale di Kiev' sotto controllo russo a Simferopoli ha deciso di trattenerlo in custodia. L'indagine russa ha accusato Derman di partecipazione al battaglione di Noman Çelebicihan (art. 208 parte 2 del Codice Penale della Federazione Russa). Secondo l'accusa, avrebbe partecipato alle attività del battaglione prima dell'inizio della guerra su larga scala. Nariman Derman ha negato le accuse. Sua moglie ha riferito che durante le udienze ha avuto attacchi epilettici, ma il tribunale non ha considerato il suo stato di salute e lo ha lasciato in custodia.

Sentenza: Nell'ottobre 2024, il Tribunale Militare Distrettuale Meridionale a Rostov sul Don ha dichiarato Nariman Derman colpevole e lo ha condannato a 3 anni e 6 mesi di reclusione in una colonia a regime severo con 1 anno di restrizioni alla libertà dopo il rilascio. Il progetto per i diritti umani 'Supporto ai prigionieri politici. Memorial' lo ha riconosciuto come prigioniero politico, sottolineando che le accuse sono infondate e che le attività del battaglione imputate a Derman non costituiscono reato secondo il diritto internazionale.

Nariman Mametovich Derman (nato il 1 giugno 1967) è un cittadino ucraino, tataro di Crimea, residente nel villaggio di Novooleksiivka, distretto di Henichesk, regione di Kherson. È invalido di II grado a causa dell'epilessia.

Prima dell'arresto, Nariman Derman viveva a Novooleksiivka con la sua famiglia. A causa di una grave malattia cronica, era sotto costante controllo medico. Dopo l'arresto, sua moglie ha subito informato le forze di sicurezza russe della sua invalidità e della necessità di cure regolari, ma queste circostanze sono state ignorate. Durante una delle udienze, ha avuto un attacco epilettico in aula, ma il processo non è stato interrotto. Gli attivisti per i diritti umani hanno definito questo trattamento una violazione del diritto alla vita e all'assistenza medica.

Durante l'indagine, la parte russa ha affermato che Nariman Derman era presumibilmente un membro del battaglione di Noman Çelebicihan. Tuttavia, gli attivisti per i diritti umani sottolineano che anche secondo la versione dell'indagine, gli eventi imputati si sono verificati in un periodo in cui il battaglione non era più attivo. Questo è stato uno degli argomenti a favore della conclusione sulla natura politica della persecuzione.

Durante il processo, la difesa ha ripetutamente sottolineato le condizioni critiche di salute di Nariman Derman. A causa dell'epilessia, necessita di costante controllo medico e di assunzione regolare di farmaci. Nonostante ciò, il tribunale russo ha rifiutato di modificare la misura cautelare e durante una delle udienze, quando ha avuto un attacco epilettico, il processo non è stato effettivamente interrotto. Gli attivisti per i diritti umani hanno considerato tali azioni una grave violazione del diritto all'assistenza medica e al trattamento umano dei detenuti.

Il progetto per i diritti umani 'Supporto ai prigionieri politici. Memorial' ha riconosciuto Nariman Derman come prigioniero politico. Nel suo rapporto, l'organizzazione afferma che la persecuzione penale si basa su un'applicazione impropria della legislazione russa a un cittadino ucraino residente in un territorio temporaneamente occupato. Gli esperti sottolineano anche che l'accusa di coinvolgimento nel battaglione di Noman Çelebicihan fa parte di una pratica sistematica di persecuzione dei tatari di Crimea e dei residenti della regione di Kherson.

Il caso di Nariman Derman è documentato da 'Supporto ai prigionieri politici. Memorial', OVD-Info, Centro Risorse Tataro di Crimea, Centro per i Diritti Umani ZMINA, Iniziativa Mediatica per i Diritti Umani (MIPL) e altre organizzazioni per i diritti umani. Sottolineano che la mancata fornitura di assistenza medica necessaria a una persona con una grave malattia cronica può costituire una minaccia per la sua vita.

Al 9 luglio 2026, Nariman Derman continua a scontare illegalmente la pena in luoghi di detenzione della Federazione Russa. Gli attivisti per i diritti umani continuano a chiedere il suo rilascio, l'assicurazione di un'adeguata assistenza medica e la cessazione della persecuzione politicamente motivata dei cittadini ucraini.

Informazioni tratte da fonti aperte: Progetto per i diritti umani 'Supporto ai prigionieri politici. Memorial', Centro Risorse Tataro di Crimea, Centro per i Diritti Umani ZMINA, Iniziativa Mediatica per i Diritti Umani (MIPL).

Foto: Notizie pubbliche.

Data di aggiornamento: 09.07.2026