Arrestation : Le 7 février 2024, il a été arrêté par les forces de sécurité russes. Le lendemain, le « tribunal du district de Kiev » à Simferopol, sous contrôle russe, a ordonné sa détention provisoire. L'enquête russe a accusé Derman de participation au bataillon nommé Noman Çelebicihan (art. 208, part. 2 du Code pénal de la Fédération de Russie). Selon l'accusation, il aurait participé aux activités du bataillon avant le début de la guerre à grande échelle. Nariman Derman a nié les accusations. Sa femme a signalé que lors des audiences, il avait eu plusieurs crises d'épilepsie, mais le tribunal n'a pas tenu compte de son état de santé et l'a maintenu en détention.

Verdict : En octobre 2024, le tribunal militaire du district sud à Rostov-sur-le-Don a reconnu Nariman Derman coupable et l'a condamné à 3 ans et 6 mois de prison dans une colonie pénitentiaire à régime sévère, avec une restriction de liberté d'un an après sa libération. Le projet de défense des droits humains « Soutien aux prisonniers politiques. Memorial » l'a reconnu comme prisonnier politique, notant que les accusations sont infondées et que les activités du bataillon imputées à Derman ne constituent pas un crime selon le droit international.

Nariman Mametovich Derman (né le 1er juin 1967) est un citoyen ukrainien, Tatar de Crimée, résident du village de Novooleksiivka, district de Henichesk, région de Kherson. Il est invalide de groupe II en raison de l'épilepsie.

Avant son arrestation, Nariman Derman vivait à Novooleksiivka avec sa famille. En raison d'une maladie chronique grave, il était sous surveillance médicale constante. Après son arrestation, sa femme a immédiatement informé les forces de sécurité russes de son invalidité et de la nécessité d'un traitement régulier, mais ces circonstances ont été ignorées. Lors d'une audience, Nariman a eu une crise d'épilepsie en plein tribunal, mais le procès n'a pas été interrompu. Les défenseurs des droits humains ont qualifié ce traitement de violation du droit à la vie et à l'assistance médicale.

Au cours de l'enquête, la partie russe a affirmé que Nariman Derman était prétendument membre du bataillon nommé Noman Çelebicihan. Cependant, les défenseurs des droits humains soulignent que même selon la version de l'enquête, les événements incriminés se sont produits à une période où le bataillon n'était plus actif. Cela a été un des arguments en faveur de la conclusion sur le caractère politique de la persécution.

Lors du procès, la défense a souligné à plusieurs reprises l'état de santé critique de Nariman Derman. En raison de l'épilepsie, il nécessite une surveillance médicale constante et une prise régulière de médicaments. Malgré cela, le tribunal russe a refusé de modifier la mesure préventive, et lors d'une audience où il a eu une crise d'épilepsie, le procès n'a pratiquement pas été interrompu. Les défenseurs des droits humains ont considéré ces actions comme une violation flagrante du droit à l'assistance médicale et au traitement humain des détenus.

Le projet de défense des droits humains « Soutien aux prisonniers politiques. Memorial » a reconnu Nariman Derman comme prisonnier politique. Dans son rapport, l'organisation note que la poursuite pénale repose sur une application illégitime de la législation russe à un citoyen ukrainien vivant sur un territoire temporairement occupé. Les experts soulignent également que l'accusation de participation au bataillon nommé Noman Çelebicihan fait partie d'une pratique systématique de persécution des Tatars de Crimée et des habitants de la région de Kherson.

L'affaire de Nariman Derman est documentée par « Soutien aux prisonniers politiques. Memorial », OVD-Info, le Centre de ressources des Tatars de Crimée, le Centre des droits de l'homme ZMINA, l'Initiative médiatique pour les droits de l'homme (MIPL) et d'autres organisations de défense des droits humains. Ils soulignent que le manque de soins médicaux nécessaires à une personne atteinte d'une maladie chronique grave peut constituer une menace pour sa vie.

Au 9 juillet 2026, Nariman Derman continue de purger illégalement sa peine dans les lieux de détention de la Fédération de Russie. Les défenseurs des droits humains continuent d'exiger sa libération, l'accès à des soins médicaux appropriés et la fin de la persécution politiquement motivée des citoyens ukrainiens.

Informations utilisées à partir de sources ouvertes : Projet de défense des droits humains « Soutien aux prisonniers politiques. Memorial », Centre de ressources des Tatars de Crimée, Centre des droits de l'homme ZMINA, Initiative médiatique pour les droits de l'homme (MIPL).

Photo : Suspilne Nouvelles.

Date de mise à jour : 09.07.2026