Detención: El 7 de febrero de 2024, fue detenido por las fuerzas de seguridad rusas, y al día siguiente, el «Tribunal del Distrito de Kiev» en Simferópol, controlado por Rusia, le impuso la medida cautelar de detención. La investigación rusa acusó a Derman de participar en el batallón Noman Çelebicihan (art. 208, parte 2 del Código Penal de la Federación Rusa). Según la acusación, supuestamente participó en las actividades del batallón antes del inicio de la guerra a gran escala. Nariman Derman no se declaró culpable. Su esposa informó que durante las audiencias judiciales, su esposo sufrió repetidos ataques epilépticos, pero el tribunal no consideró su estado de salud y lo mantuvo bajo custodia.

Sentencia: En octubre de 2024, el Tribunal Militar del Distrito Sur en Rostov del Don declaró culpable a Nariman Derman y lo condenó a 3 años y 6 meses de prisión en una colonia de régimen estricto, con 1 año de restricción de libertad tras su liberación. El proyecto de derechos humanos «Apoyo a los presos políticos. Memorial» lo reconoció como preso político, señalando que las acusaciones son infundadas y que las actividades del batallón imputadas a Derman no constituyen un delito según el derecho internacional.

Nariman Mametovich Derman (nacido el 1 de junio de 1967) es ciudadano de Ucrania, tártaro de Crimea, residente del pueblo de Novooleksiivka, distrito de Henichesk, región de Jersón. Tiene una discapacidad de grupo II debido a epilepsia.

Antes de su arresto, Nariman Derman vivía en Novooleksiivka con su familia. Debido a una enfermedad crónica grave, estaba bajo constante supervisión médica. Tras su detención, su esposa informó inmediatamente a las fuerzas de seguridad rusas sobre la discapacidad de su esposo y la necesidad de tratamiento regular, pero estas circunstancias fueron ignoradas. Durante una de las audiencias, Nariman sufrió un ataque epiléptico en la sala del tribunal, pero el juicio no se detuvo. Los defensores de derechos humanos calificaron este trato como una violación del derecho a la vida y a la atención médica.

Durante la investigación, la parte rusa afirmó que Nariman Derman supuestamente era miembro del batallón Noman Çelebicihan. Al mismo tiempo, los defensores de derechos humanos señalan que, incluso según la versión de la investigación, los eventos imputados ocurrieron en un período en el que el batallón ya no estaba activo. Esto se convirtió en uno de los argumentos a favor de la conclusión sobre el carácter político de la persecución.

Durante el juicio, la defensa subrayó repetidamente el estado crítico de salud de Nariman Derman. Debido a la epilepsia, necesita supervisión médica constante y medicación regular. A pesar de esto, el tribunal ruso se negó a cambiar la medida cautelar, y durante una de las audiencias, cuando sufrió un ataque epiléptico, el proceso no se detuvo. Los defensores de derechos humanos consideraron estas acciones como una grave violación del derecho a la atención médica y al trato humano de los prisioneros.

El proyecto de derechos humanos «Apoyo a los presos políticos. Memorial» reconoció a Nariman Derman como preso político. En su conclusión, la organización señala que la persecución penal se basa en la aplicación indebida de la legislación rusa a un ciudadano ucraniano que residía en un territorio temporalmente ocupado. Los expertos también destacan que las acusaciones de participación en el batallón Noman Çelebicihan son parte de una práctica sistemática de persecución de tártaros de Crimea y residentes de la región de Jersón.

El caso de Nariman Derman está documentado por «Apoyo a los presos políticos. Memorial», OVD-Info, el Centro de Recursos Tártaro de Crimea, el Centro de Derechos Humanos ZMINA, la Iniciativa Mediática por los Derechos Humanos (MIPL) y otras organizaciones de derechos humanos. Subrayan que la falta de atención médica necesaria para una persona con una enfermedad crónica grave puede poner en peligro su vida.

A fecha de 9 de julio de 2026, Nariman Derman sigue cumpliendo ilegalmente su condena en lugares de privación de libertad de la Federación Rusa. Los defensores de derechos humanos continúan exigiendo su liberación, la provisión de atención médica adecuada y el fin de la persecución políticamente motivada de ciudadanos ucranianos.

Información utilizada de fuentes abiertas: Proyecto de derechos humanos «Apoyo a los presos políticos. Memorial», el Centro de Recursos Tártaro de Crimea, el Centro de Derechos Humanos ZMINA, la Iniciativa Mediática por los Derechos Humanos (MIPL).

Foto: Noticias públicas.

Fecha de actualización: 09.07.2026